Génesis 47:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 47 > Versículo 24
Génesis 47:24
| ← Génesis 47:23 | Génesis 47:24 (RV1909) | Génesis 47:25 → |
|---|---|---|
Y José dijo al pueblo: He aquí os he hoy comprado y á vuestra tierra para Faraón: ved aquí simiente, y sembraréis la tierra.
|
Y será que de los frutos daréis el quinto á Faraón, y las cuatro partes serán vuestras para sembrar las tierras, y para vuestro mantenimiento, y de los que están en vuestras casas, y para que coman vuestros niños.
|
Y ellos respondieron: La vida nos has dado: hallemos gracia en ojos de mi señor, y seamos siervos de Faraón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y será que de los frutosH8393 daréisH5414 el quintoH2549 á FaraónH6547, y las cuatroH702 partesH3027 seránH1961 vuestras para sembrarH2233 las tierrasH7704, y para vuestro mantenimientoH400, y de los queH834 están en vuestras casasH1004, y para que comanH398 vuestros niñosH2945.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה בַּתְּבוּאֹת וּנְתַתֶּם חֲמִישִׁית לְפַרְעֹה וְאַרְבַּע הַיָּדֹת יִהְיֶה לָכֶם לְזֶרַע הַשָּׂדֶה וּלְאָכְלְכֶם וְלַאֲשֶׁר בְּבָתֵּיכֶם וְלֶאֱכֹל לְטַפְּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/תְּבוּאֹ֔ת |
ba./te.vu.'Ot | H8393 | HRd/Ncfpa | |
וּ/נְתַתֶּ֥ם |
u./ne.ta.Tem | H5414 | HC/Vqq2mp | |
חֲמִישִׁ֖ית |
cha.mi.Shit | H2549 | HAofsa | |
לְ/פַרְעֹ֑ה |
le./far.'Oh | H6547 | HR/Np | |
וְ/אַרְבַּ֣ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
הַ/יָּדֹ֡ת |
hai./ya.Dot | H3027 | HTd/Ncbpa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/כֶם֩ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לְ/זֶ֨רַע |
le./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | |
הַ/שָּׂדֶ֧ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם |
u./le./'a.khe.le./Khem | H400 | HC/R/Ncmsc/Sp2mp | |
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם |
be./va.tei./Khem | H1004 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
וְ/לֶ/אֱכֹ֥ל |
ve./le./'e.Khol | H398 | HC/R/Vqc | |
לְ/טַפְּ/כֶֽם |
le./ta.pe./Khem | H2945 | HR/Ncmsc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): o חֲמִשִּׁי (chămishshîy); ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; quinto; también un quinto
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): de טָפַף (ṭâphaph) [H2952] (quizá refiriéndose al andar vacilante de los niños); una familia (usado mayormente colectivamente en singular)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el quinto — Génesis 41:34, Génesis 47:25, Levítico 27:32, 1 Samuel 8:15-17, Salmos 41:1, Salmos 112:5
Referencias recíprocas (3): Génesis 47:12, Génesis 47:15, 2 Corintios 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EGIPTO
- Nave’s: EGIPTO; EXTORSIÓN; JOSÉ; TIERRA; MONOPOLIO; ARTE DE GOBERNAR; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido