Génesis 45:25

← Génesis 45:24	Génesis 45:25 (RV1909)	Génesis 45:26 →
Y despidió á sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.	Y subieron de Egipto, y llegaron á la tierra de Canaán á Jacob su padre.	Y diéronle las nuevas, diciendo: José vive aún; y él es señor en toda la tierra de Egipto. Y su corazón se desmayó; pues no los creía.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y subieron^H5927 de Egipto^H4714, y llegaron^H935 á la tierra^H776 de Canaán^H3667 á Jacob^H3290 su padre^H1.

Hebreo original

וַיַּעֲלוּ מִמִּצְרָיִם וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ כְּנַעַן אֶל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יַּעֲל֖וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
מִ/מִּצְרָ֑יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
כְּנַ֔עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
אֶֽל	'el-	H413	HR	—
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֲבִי/הֶֽם	'a.vi./Hem	H1	HNcmsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 45 › Versículo 25