Génesis 44:25

← Génesis 44:24	Génesis 44:25 (RV1909)	Génesis 44:26 →
Aconteció pues, que como llegamos á mi padre tu siervo, contámosle las palabras de mi señor.	Y dijo nuestro padre: Volved á comprarnos un poco de alimento.	Y nosotros respondimos: No podemos ir: si nuestro hermano fuere con nosotros, iremos; porque no podemos ver el rostro del varón, no estando con nosotros nuestro hermano el menor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559 nuestro^H587 padre^H1: Volved^H7725 á comprarnos^H7666 un poco^H4592 de alimento^H400.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אָבִינוּ שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָבִ֑י/נוּ	'a.Vi./nu	H1	HNcmsc/Sp1cp
שֻׁ֖בוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
שִׁבְרוּ	shiv.ru-	H7666	HVqv2mp
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
מְעַט	me.'at-	H4592	HNcmsc
אֹֽכֶל	'O.khel	H400	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): alimento
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): comerciar en grano
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 44 › Versículo 25