Génesis 40:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 40 > Versículo 18
Génesis 40:18
| ← Génesis 40:17 | Génesis 40:18 (RV1909) | Génesis 40:19 → |
|---|---|---|
Y en el canastillo más alto había de todas las viandas de Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.
|
Entonces respondió José, y dijo: Esta es su declaración: Los tres canastillos tres días son;
|
Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces respondióH6030 JoséH3130, y dijoH559: EstaH2088 es su declaraciónH6623: Los tresH7969 canastillosH5536 tresH7969 díasH3117 son;
Hebreo original
וַיַּעַן יֹוסֵף וַיֹּאמֶר זֶה פִּתְרֹנֹו שְׁלֹשֶׁת הַסַּלִּים שְׁלֹשֶׁת יָמִים הֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
יוֹסֵף֙ |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
וַ/יֹּ֔אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
פִּתְרֹנ֑/וֹ |
pit.ro.N/o | H6623 | HNcmsc/Sp3ms | |
שְׁלֹ֨שֶׁת֙ |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
הַ/סַּלִּ֔ים |
ha./sa.Lim | H5536 | HTd/Ncmpa | |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
הֵֽם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H5536 — סַל (çal, sal): propiamente, una ramita de sauce (por ser colgante), es decir, un mimbre; pero solo entretejido en una canasta
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6623 — פִּתְרוֹן (pithrôwn, pith-rone'): interpretación (de un sueño)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún