Génesis 36:14

← Génesis 36:13	Génesis 36:14 (RV1909)	Génesis 36:15 →
Y los hijos de Reuel fueron Nahath, Zera, Samma, y Mizza: estos son los hijos de Basemath, mujer de Esaú.	Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana, que fué hija de Zibeón: ella parió á Esaú á Jeús, Jaalam, y Cora.	Estos son los duques de los hijos de Esaú. Hijos de Eliphaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zepho, el duque Cenaz,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Estos^H428 fueron^H1961 los hijos^H1121 de Aholibama^H173, mujer^H802 de Esaú^H6215, hija^H1323 de Ana^H6034, que fué hija^H1323 de Zibeón^H6649: ella parió^H3205 á Esaú^H6215 á Jeús^H3266, Jaalam^H3281, y Cora^H7141.

Hebreo original

וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה בַת־עֲנָה בַּת־צִבְעֹון אֵשֶׁת עֵשָׂו וַתֵּלֶד לְעֵשָׂו אֶת־ [יעישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
הָי֗וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
בְּנֵ֨י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָהֳלִיבָמָ֧ה	'o.ho.li.va.Mah	H173	HNp
בַת	vat-	H1323	HNcfsc
עֲנָ֛ה	'a.Nah	H6034	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
צִבְע֖וֹן	tziv.'on	H6649	HNp
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
עֵשָׂ֑ו	'e.Sav	H6215	HNp
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
לְ/עֵשָׂ֔ו	le./'e.Sav	H6215	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יעיש	Yᵉʻîysh	H3274	HNp	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יַעְלָ֖ם	ya'.Lam	H3281	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קֹֽרַח	Ko.rach	H7141	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o-hol-ee-baw-maw'): Aholibama, una esposa de Esaú
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): Jeush, el nombre de un Edomite y de cuatro Israelites
H3281 — יַעְלָם (Yaʻlâm, yah-lawm'): Jalam, un edomita
H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): Anah, el nombre de dos edomitas y una edomita
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): Tsibon, un idumeo
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): Jeish, nombre de un edomita y de un israelita

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 36:16, Génesis 36:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AHOLIBAMA; ANÁ; EDOMITAS; ELIFAZ; JAALAM; JEÚS; CORÉ; ZIBEÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 36 › Versículo 14