Génesis 33:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 33 > Versículo 19
Génesis 33:19
| ← Génesis 33:18 | Génesis 33:19 (RV1909) | Génesis 33:20 → |
|---|---|---|
Y vino Jacob sano á la ciudad de Sichêm, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padan-aram; y acampó delante de la ciudad.
|
Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Sichêm, por cien piezas de moneda.
|
Y erigió allí un altar, y llamóle: El Dios de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y compróH7069 una parteH2513 del campoH7704, dondeH834 tendióH5186 su tiendaH168, de manoH3027 de los hijosH1121 de HamorH2544, padreH1 de SichêmH7928, por cienH3967 piezas de monedaH7192.
Hebreo original
וַיִּקֶן אֶת־חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר נָטָה־שָׁם אָהֳלֹו מִיַּד בְּנֵי־חֲמֹור אֲבִי שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֜קֶן |
va/i.Yi.ken | H7069 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֶלְקַ֣ת |
chel.Kat | H2513 | HNcfsc | |
הַ/שָּׂדֶ֗ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָֽטָה |
na.tah- | H5186 | HVqp3ms | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | — |
אָהֳל֔/וֹ |
'o.ho.L/o | H168 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חֲמ֖וֹר |
cha.Mor | H2544 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
שְׁכֶ֑ם |
she.Khem | H7927 | HNp | — |
בְּ/מֵאָ֖ה |
be./me.'Ah | H3967 | HR/Acbsa | |
קְשִׂיטָֽה |
ke.si.Tah | H7192 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
- H2544 — חֲמוֹר (Chămôwr, kham-ore'): Camor, un cananeo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
- H7192 — קְשִׂיטָה (qᵉsîyṭâh, kes-ee-taw'): un lingote (como estimado con precisión y acuñado para moneda)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): Shekem, el nombre de un heveo y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- compró — Génesis 23:17-20, Génesis 49:30-32, Josué 24:32, Juan 4:5, Hechos 7:16
- Hamor — Génesis 34:2-31, Hechos 7:16
Referencias recíprocas (5): Génesis 48:22, Josué 20:7, Josué 21:21, Josué 24:1, 1 Reyes 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; HAMOR
- Torrey’s: EL CORDERO; DINERO
- Nave’s: HAMOR; JACOB; TIERRA; SIQUEM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún