Génesis 30:12

← Génesis 30:11	Génesis 30:12 (RV1909)	Génesis 30:13 →
Y dijo Lea: Vino la ventura. Y llamó su nombre Gad.	Y Zilpa, la sierva de Lea, parió otro hijo á Jacob.	Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa: y llamó su nombre Aser.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Zilpa^H2153, la sierva^H8198 de Lea^H3812, parió^H3205 otro^H8145 hijo^H1121 á Jacob^H3290.

Hebreo original

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה בֵּן שֵׁנִי לְיַעֲקֹב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תֵּ֗לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
זִלְפָּה֙	zil.Pah	H2153	HNp
שִׁפְחַ֣ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
בֵּ֥ן	ben	H1121	HNcmsa
שֵׁנִ֖י	she.Ni	H8145	HAomsa
לְ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): Zilpah, la sierva de Lea
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): Lea, una esposa de Jacob
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): una esclava (como miembro de la casa)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Números 1:40, Ezequiel 48:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ASER, LA TRIBU DE
Nave’s: EMULACIÓN; FAMILIA; JACOB; LEA; POLIGAMIA; MUJERES; ZILPA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 30 › Versículo 12