Génesis 26:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 26 > Versículo 17
Génesis 26:17
| ← Génesis 26:16 | Génesis 26:17 (RV1909) | Génesis 26:18 → |
|---|---|---|
Y dijo Abimelech á Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho.
|
E Isaac se fué de allí; y asentó sus tiendas en el valle de Gerar, y habitó allí.
|
Y volvió á abrir Isaac los pozos de agua que habían abierto en los días de Abraham su padre, y que los Filisteos habían cegado, muerto Abraham; y llamólos por los nombres que su padre los había llamado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E IsaacH3327 se fuéH3212 de allíH8033; y asentó sus tiendasH2583 en el valleH5158 de GerarH1642, y habitóH3427 allíH8033.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם יִצְחָק וַיִּחַן בְּנַחַל־גְּרָר וַיֵּשֶׁב שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
מִ/שָּׁ֖ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
יִצְחָ֑ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
וַ/יִּ֥חַן |
va/i.Yi.chan | H2583 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/נַֽחַל |
be./na.chal- | H5158 | HR/Ncmsc | |
גְּרָ֖ר |
ge.Rar | H1642 | HNp | |
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1642 — גְּרָר (Gᵉrâr, gher-awr'): Gerar, una ciudad filistea
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TIENDAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; DESHONESTIDAD; GERAR; ISAAC; PACIENCIA; POZOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún