Génesis 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 23 > Versículo 5
Génesis 23:5
| ← Génesis 23:4 | Génesis 23:5 (RV1909) | Génesis 23:6 → |
|---|---|---|
Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí.
|
Y respondieron los hijos de Heth á Abraham, y dijéronle:
|
Oyenos, señor mío, eres un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestras sepulturas sepulta á tu muerto; ninguno de nosotros te impedirá su sepultura, para que entierres tu muerto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y respondieronH6030 los hijosH1121 de HethH2845 á AbrahamH85, y dijéronleH559:
Hebreo original
וַיַּעֲנוּ בְנֵי־חֵת אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲנ֧וּ |
va/i.ya.'a.Nu | H6030 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חֵ֛ת |
chet | H2845 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַבְרָהָ֖ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
לֵ/אמֹ֥ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2845 — חֵת (Chêth, khayth): Het, un cananeo aborigen
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Génesis 23:3, 1 Crónicas 1:13, Salmos 107:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún