Génesis 22:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 8
Génesis 22:8
| ← Génesis 22:7 | Génesis 22:8 (RV1909) | Génesis 22:9 → |
|---|---|---|
Entonces habló Isaac á Abraham su padre, y dijo: Padre mío. Y él respondió: Heme aquí, mi hijo. Y él dijo: He aquí el fuego y la leña; mas ¿dónde está el cordero para el holocausto?
|
Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos.
|
Y como llegaron al lugar que Dios le había dicho, edificó allí Abraham un altar, y compuso la leña, y ató á Isaac su hijo, y púsole en el altar sobre la leña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y respondióH559 AbrahamH85: DiosH430 se proveeráH7200 de corderoH7716 para el holocaustoH5930, hijoH1121 mío. E ibanH3212 juntosH3162.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹהִים יִרְאֶה־לֹּו הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָהָ֔ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֱלֹהִ֞ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִרְאֶה |
yir.'eh- | H7200 | HVqi3ms | |
לּ֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/שֶּׂ֛ה |
ha./Seh | H7716 | HTd/Ncbsa | |
לְ/עֹלָ֖ה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa | |
בְּנִ֑/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/יֵּלְכ֥וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
שְׁנֵי/הֶ֖ם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp | — |
יַחְדָּֽו |
yach.Dav | H3162 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 22:13, Génesis 22:14, Éxodo 12:3, Levítico 1:3, Números 23:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; HOGAR; ISAAC
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; NIÑOS, BUENOS
- Nave’s: ABRAHAM; NIÑOS; VALOR; FE; ISAAC; OFRENDAS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún