Génesis 14:11

← Génesis 14:10	Génesis 14:11 (RV1909)	Génesis 14:12 →
Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún: y huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron allí; y los demás huyeron al monte.	Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.	Tomaron también á Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y su hacienda, y se fueron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomaron^H3947 toda^H3605 la riqueza^H7399 de Sodoma^H5467 y de Gomorra^H6017, y todas^H3605 sus vituallas^H400, y se fueron^H3212.

Hebreo original

וַיִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻשׁ סְדֹם וַעֲמֹרָה וְאֶת־כָּל־אָכְלָם וַיֵּלֵכוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ֠/יִּקְחוּ	Va/i.yik.chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רְכֻ֨שׁ	re.Khush	H7399	HNcmsc
סְדֹ֧ם	se.Dom	H5467	HNp
וַ/עֲמֹרָ֛ה	va./'a.mo.Rah	H6017	HC/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָכְלָ֖/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp
וַ/יֵּלֵֽכוּ	va/i.ye.Le.khu	H3212	HC/Vqw3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; un montón (arruinado); Amora, un lugar en Palestina
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): o רְכֻשׁ (rᵉkush); del participio pasivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propiedad (como reunida)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 14 › Versículo 11