Génesis 13:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 13 > Versículo 12
Génesis 13:12
| ← Génesis 13:11 | Génesis 13:12 (RV1909) | Génesis 13:13 → |
|---|---|---|
Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.
|
Abram asentó en la tierra de Canaán, y Lot asentó en las ciudades de la llanura, y fué poniendo sus tiendas hasta Sodoma.
|
Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehová en gran manera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AbramH87 H85 asentó en la tierraH776 de CanaánH3667, y LotH3876 asentó en las ciudadesH5892 de la llanuraH3603, y fué poniendo sus tiendasH167 hastaH5704 SodomaH5467.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַבְרָם יָשַׁב בְּאֶרֶץ־כְּנָעַן וְלֹוט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד־סְדֹם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַבְרָ֖ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
יָשַׁ֣ב |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | — |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
וְ/ל֗וֹט |
ve./Lot | H3876 | HC/Np | |
יָשַׁב֙ |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | — |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/כִּכָּ֔ר |
ha./ki.Kar | H3603 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יֶּאֱהַ֖ל |
va/i.ye.'e.Hal | H167 | HC/Vqw3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
סְדֹֽם |
se.Dom | H5467 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
- H167 — אָהַל (ʼâhal, aw-hal'): un denominativo de אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; acampar
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): lo mismo que לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Lot, sobrino de Abraham
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Lot asentó — Génesis 19:29
- fué poniendo — Génesis 14:12, Génesis 19:1, Salmos 26:5, 1 Corintios 15:33, 2 Pedro 2:7-8
Referencias recíprocas (3): Génesis 10:19, Génesis 19:9, Proverbios 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; CEGUERA-VISIÓN; CANAÁN, TIERRA DE; LOT; TENTACIÓN
- Torrey’s: CIUDADES; TIENDAS
- Nave’s: AVARICIA; JORDÁN; LOT; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido