Génesis 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 11 > Versículo 13
Génesis 11:13
| ← Génesis 11:12 | Génesis 11:13 (RV1909) | Génesis 11:14 → |
|---|---|---|
Y Arphaxad vivió treinta y cinco años, y engendró á Sala.
|
Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.
|
Y vivió Sala treinta años, y engendró á Heber.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vivióH2421 ArphaxadH775, despuésH310 que engendróH3205 á SalaH7974, cuatrocientosH702 H3967 y tresH7969 añosH8141, y engendróH3205 hijosH1121 é hijasH1323.
Hebreo original
וַיְחִי אַרְפַּכְשַׁד אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־שֶׁלַח שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְחִ֣י |
va/y.Chi | H2421 | HC/Vqw3ms | |
אַרְפַּכְשַׁ֗ד |
'ar.pakh.Shad | H775 | HNp | |
אַֽחֲרֵי֙ |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הוֹלִיד֣/וֹ |
ho.li.D/o | H3205 | HVhc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֶׁ֔לַח |
She.lach | H7974 | HNp | |
שָׁלֹ֣שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִ֔ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
וְ/אַרְבַּ֥ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
שָׁנָ֑ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וַ/יּ֥וֹלֶד |
va/i.Yo.led | H3205 | HC/Vhw3ms | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וּ/בָנֽוֹת |
u./va.Not | H1323 | HC/Ncfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): Arfaxad, un hijo de Noé; también la región poblada por él
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H7974 — שֶׁלַח (Shelach, sheh'-lakh): Shelach, un patriarca posterior al diluvio
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARFAXAD; GENEALOGÍA; LONGEVIDAD; SALA; SEM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún