Génesis 11:12

← Génesis 11:11	Génesis 11:12 (RV1909)	Génesis 11:13 →
Y vivió Sem, después que engendró á Arphaxad, quinientos años, y engendró hijos é hijas.	Y Arphaxad vivió treinta y cinco años, y engendró á Sala.	Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Arphaxad^H775 vivió treinta^H7970 y cinco^H2568 años^H8141, y engendró^H3205 á Sala^H7974.

Hebreo original

וְאַרְפַּכְשַׁד חַי חָמֵשׁ וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־שָׁלַח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֣ד	ve./'ar.pakh.Shad	H775	HC/Np
חַ֔י	Chai	H2421	HVqp3ms	—
חָמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֖וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שָֽׁלַח	Sha.lach	H7974	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): probablemente de origen extranjero; Arfaxad, un hijo de Noé; también la región poblada por él
H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): una raíz primitiva (compárese חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir; causativamente revivir
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
H7974 — שֶׁלַח (Shelach, sheh'-lakh): el mismo que שֶׁלַח (shelach) [H7973]; Shelach, un patriarca posdiluviano
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 11 › Versículo 12