Génesis 10:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 31
Génesis 10:31
| ← Génesis 10:30 | Génesis 10:31 (RV1909) | Génesis 10:32 → |
|---|---|---|
Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.
|
Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.
|
Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstosH428 fueron los hijosH1121 de SemH8035 por sus familiasH4940, por sus lenguasH3956, en sus tierrasH776, en sus nacionesH1471.
Hebreo original
אֵלֶּה בְנֵי־שֵׁם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם לְגֹויֵהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שֵׁ֔ם |
Shem | H8035 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם |
li/l.sho.no.Ta/m | H3956 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם |
be./'ar.tzo.Ta/m | H776 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
לְ/גוֹיֵ/הֶֽם |
le./go.ye./Hem | H1471 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): Sem, hijo de Noé (a menudo incluye a su posteridad)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Génesis 10:32, Génesis 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún