Gálatas 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 1 > Versículo 12
Gálatas 1:12
| ← Gálatas 1:11 | Gálatas 1:12 (RV1909) | Gálatas 1:13 → |
|---|---|---|
Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio que ha sido anunciado por mí, no es según hombre;
|
Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo.
|
Porque ya habéis oído acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que perseguía sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG1063 niG3761 yoG1473 loG846 recibíG3880, niG3777 loG846 aprendíG1321 deG3844 hombreG444, sinoG235 porG1223 revelaciónG602 deG3844 JesucristoG2424 G5547.
Griego original
οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
παρέλαβον |
parelabon | G3880 | V-2AAI-1S | |
αὐτό, |
auto | G846 | P-ASN | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἐδιδάχθην, |
edidachthēn | G1321 | V-API-1S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἀποκαλύψεως |
apokalupseōs | G602 | N-GSF | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Mateo 16:17, Hechos 22:14, Hechos 26:16, 1 Corintios 11:23, 1 Corintios 15:3, 2 Corintios 12:1, Gálatas 1:1, Gálatas 1:16, Efesios 1:9, Efesios 3:3, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún