Gálatas 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 1 > Versículo 11
Gálatas 1:11
| ← Gálatas 1:10 | Gálatas 1:11 (RV1909) | Gálatas 1:12 → |
|---|---|---|
Porque, ¿persuado yo ahora á hombres ó á Dios? ¿ó busco de agradar á hombres? Cierto, que si todavía agradara á los hombres, no sería siervo de Cristo.
|
Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio que ha sido anunciado por mí, no es según hombre;
|
Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 osG5213 hago saberG1107, hermanosG80, queG3754 elG3588 evangelioG2098 queG3754 ha sido anunciadoG2097 porG5259 míG1700, noG3756 esG2076 segúnG2596 hombreG444;
Griego original
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ ἄνθρωπον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Γνωρίζω |
Gnōrizō | G1107 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγελισθὲν |
euangelisthen | G2097 | V-APP-ASN | |
ὑπ’ |
hup’ | G5259 | PREP | |
ἐμοῦ, |
emou | G1700 | P-1GS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
ἄνθρωπον. |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (5): Mateo 16:17, Romanos 1:1, 2 Corintios 10:7, Gálatas 1:16, 1 Timoteo 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún