Ezequiel 48:24

← Ezequiel 48:23	Ezequiel 48:24 (RV1909)	Ezequiel 48:25 →
Cuanto á las demás tribus, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, tendrá Benjamín una parte.	Y junto al término de Benjamín, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, Simeón, otra.	Y junto al término de Simeón, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, Issachâr, otra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y junto al^H5921 término^H1366 de Benjamín^H1144, desde la parte^H6285 del oriente^H6921 hasta^H5704 la parte^H6285 de la mar^H3220, Simeón^H8095, otra.

Hebreo original

וְעַל ׀ גְּבוּל בִּנְיָמִן מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה שִׁמְעֹון אֶחָד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַ֣ל	ve./'Al	H5921	HC/R
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
בִּנְיָמִ֗ן	bin.ya.Min	H1144	HNp
מִ/פְּאַ֥ת	mi./pe.'At	H6285	HR/Ncfsc
קָדִ֛ימָ/ה	ka.Di.ma/h	H6921	HNcmsa/Sd
עַד	'ad-	H5704	HR
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc
יָ֖מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd
שִׁמְע֥וֹן	shim.'on	H8095	HNp
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): Shimon, uno de los hijos de Jacob, también la tribu descendiente de él

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 48 › Versículo 24