Ezequiel 30:23

← Ezequiel 30:22	Ezequiel 30:23 (RV1909)	Ezequiel 30:24 →
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Heme aquí contra Faraón rey de Egipto, y quebraré sus brazos, el fuerte y el fracturado, y haré que la espada se le caiga de la mano.	Y esparciré los Egipcios entre las gentes, y aventarélos por las tierras.	Y fortificaré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano; mas quebraré los brazos de Faraón, y delante de aquél gemirá con gemidos de herido de muerte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y esparciré^H6327 los Egipcios^H4714 entre las gentes^H1471, y aventarélos^H2219 por las tierras^H776.

Hebreo original

וַהֲפִצֹותִי אֶת־מִצְרַיִם בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִם בָּאֲרָצֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/הֲפִצוֹתִ֥י	va./ha.fi.tzo.Ti	H6327	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בַּ/גּוֹיִ֑ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וְ/זֵרִיתִ֖/ם	ve./ze.ri.Ti/m	H2219	HC/Vpq1cs/Sp3mp
בָּ/אֲרָצֽוֹת	ba./'a.ra.Tzot	H776	HRd/Ncbpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 32:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 30 › Versículo 23