Ezequiel 23:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 15
Ezequiel 23:15
| ← Ezequiel 23:14 | Ezequiel 23:15 (RV1909) | Ezequiel 23:16 → |
|---|---|---|
Y aumentó sus fornicaciones: pues cuando vió hombres pintados en la pared, imágenes de Caldeos pintadas de color,
|
Ceñidos de talabartes por sus lomos, y tiaras pintadas en sus cabezas, teniendo todos ellos parecer de capitanes, á la manera de los hombres de Babilonia, nacidos en tierra de Caldeos,
|
Enamoróse de ellos en viéndolos, y envióles mensajeros á la tierra de los Caldeos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CeñidosH2289 de talabartesH232 por sus lomosH4975, y tiarasH5628 pintadasH2871 en sus cabezasH7218, teniendo todosH3605 ellos parecerH4758 de capitanesH7991, á la maneraH1823 de los hombresH1121 de BabiloniaH894, nacidosH4138 en tierraH776 de CaldeosH3778,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲגֹורֵי אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם סְרוּחֵי טְבוּלִים בְּרָאשֵׁיהֶם מַרְאֵה שָׁלִשִׁים כֻּלָּם דְּמוּת בְּנֵי־בָבֶל כַּשְׂדִּים אֶרֶץ מֹולַדְתָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲגוֹרֵ֨י |
cha.go.Rei | H2289 | HAampc | |
אֵז֜וֹר |
'e.Zor | H232 | HNcmsa | |
בְּ/מָתְנֵי/הֶ֗ם |
be./ma.te.nei./Hem | H4975 | HR/Ncmdc/Sp3mp | |
סְרוּחֵ֤י |
se.ru.Chei | H5628 | HVqsmpc | |
טְבוּלִים֙ |
te.vu.Lim | H2871 | HNcmpa | |
בְּ/רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם |
be./Ra.shei./Hem | H7218 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
מַרְאֵ֥ה |
mar.'Eh | H4758 | HNcmsc | |
שָׁלִשִׁ֖ים |
sha.li.Shim | H7991 | HNcmpa | |
כֻּלָּ֑/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
דְּמ֤וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
בָבֶל֙ |
va.Vel | H894 | HNp | |
כַּשְׂדִּ֔ים |
kas.Dim | H3778 | HNp | |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מוֹלַדְתָּֽ/ם |
mo.lad.Ta/m | H4138 | HNcfsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): de אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; algo ceñido; un cinturón, también una banda
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): de דָּמָה (dâmâh) [H1819]; semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H2289 — חָגוֹר (châgôwr, khaw-gore'): de חָגַר (châgar) [H2296]; ceñido
- H2871 — טָבוּל (ṭâbûwl, taw-bool'): participio pasivo de טָבַל (ṭâbal) [H2881]; propiamente, teñido, es decir, un turbante (probablemente de material coloreado)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente con enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); hacia los casditas hacia Caldea), patronímicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (solo en el plural); un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si proverbial de ese pueblo
- H4138 — מוֹלֶדֶת (môwledeth, mo-leh'-deth): de יָלַד (yâlad) [H3205]; natividad (plural lugar de nacimiento); por implicación, linaje, país nativo; también descendencia, familia
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): una raíz primitiva; extender (aun hasta el exceso)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): o שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh); (1 Crónicas 11:11; 1 Crónicas 12:18), o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); (2 Samuel 23:13), de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; un triple, es decir (como un instrumento musical) un triángulo (o quizá más bien laúd de tres cuerdas); también (como una cantidad indefinida, grande) una medida triple (quizá un efa triple); también (como un oficial) un general del tercer rango (hacia arriba, es decir el más alto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos ellos — Jueces 8:18, 2 Samuel 14:25
- de talabartes — 1 Samuel 18:4, Isaías 22:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: TEÑIDO; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido