Éxodo 6:25
Biblia > Éxodo > Capítulo 6 > Versículo 25
Éxodo 6:25
| ← Éxodo 6:24 | Éxodo 6:25 (RV1909) | Éxodo 6:26 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Cora: Assir, y Elcana, y Abiasaph: estas son las familias de los Coritas.
|
Y Eleazar, hijo de Aarón, tomó para sí mujer de las hijas de Phutiel, la cual le parió á Phinees: y estas son las cabezas de los padres de los Levitas por sus familias.
|
Este es aquel Aarón y aquel Moisés, á los cuales Jehová dijo: Sacad á los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.
|
Texto del versículo
Y EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175, tomóH3947 para sí mujerH802 de las hijasH1323 de PhutielH6317, la cual le parióH3205 á PhineesH6372: y estas son las cabezasH7218 de los padresH1 de los LevitasH3881 por sus familiasH4940.
וְאֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן לָקַח־לֹו מִבְּנֹות פּוּטִיאֵל לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־פִּינְחָס אֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבֹות הַלְוִיִּם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶלְעָזָ֨ר |
ve./'el.'a.Zar | H499 | HC/Np | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֜ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
לָקַֽח |
la.kach- | H3947 | HVqp3ms | |
ל֨/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ/בְּנ֤וֹת |
mi./be.Not | H1323 | HR/Ncfpc | |
פּֽוּטִיאֵל֙ |
pu.ti.'El | H6317 | HNp | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/אִשָּׁ֔ה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | |
וַ/תֵּ֥לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּֽינְחָ֑ס |
pin.Chas | H6372 | HNp | |
אֵ֗לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
רָאשֵׁ֛י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
אֲב֥וֹת |
'a.Vot | H1 | HNcmpc | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H6317 — פּוּטִיאֵל (Pûwṭîyʼêl, poo-tee-ale'): Putiel, un israelita
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): Pinechas, el nombre de tres israelitas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Phinees — Números 25:7-13, Números 31:6, Josué 22:13, Josué 22:31-32, Josué 24:33, Jueces 20:28, Salmos 106:30-31
- cabezas — Éxodo 6:14
Referencias recíprocas (3): Josué 21:1, 1 Crónicas 6:4, Esdras 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún