Éxodo 38:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 38 > Versículo 28
Éxodo 38:28
| ← Éxodo 38:27 | Éxodo 38:28 (RV1909) | Éxodo 38:29 → |
|---|---|---|
Hubo además cien talentos de plata para hacer de fundición las basas del santuario y las basas del velo: en cien basas cien talentos, á talento por basa.
|
Y de los mil setecientos setenta y cinco siclos hizo los capiteles de las columnas, y cubrió los capiteles de ellas, y las ciñó.
|
Y el metal de la ofrenda fué setenta talentos, y dos mil cuatrocientos siclos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de los milH505 setecientosH7651 H3967 setentaH7657 y cincoH2568 siclos hizoH6213 los capitelesH2053 de las columnasH5982, y cubrióH6823 los capitelesH7218 de ellas, y las ciñóH2836.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־הָאֶלֶף וּשְׁבַע הַמֵּאֹות וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים עָשָׂה וָוִים לָעַמּוּדִים וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וְחִשַּׁק אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֶ֜לֶף |
ha./'E.lef | H505 | HTd/Acbsa | |
וּ/שְׁבַ֤ע |
u./she.Va' | H7651 | HC/Acfsa | |
הַ/מֵּאוֹת֙ |
ha./me.'Ot | H3967 | HTd/Acbpa | |
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa | |
וְ/שִׁבְעִ֔ים |
ve./shiv.'Im | H7657 | HC/Acbpa | |
עָשָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וָוִ֖ים |
va.Vim | H2053 | HNcmpa | |
לָ/עַמּוּדִ֑ים |
la./'a.mu.Dim | H5982 | HRd/Ncmpa | |
וְ/צִפָּ֥ה |
ve./tzi.Pah | H6823 | HC/Vpp3ms | |
רָאשֵׁי/הֶ֖ם |
ra.shei./Hem | H7218 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/חִשַּׁ֥ק |
ve./chi.Shak | H2836 | HC/Vpp3ms | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2053 — וָו (vâv, vaw): probablemente; un gancho (el nombre de la sexta letra hebrea)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): raíz primitiva; también intercambiable por חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; apegarse, es decir, unir, (figurado) amar, deleitarse en; elípticamente; librar
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con צָפָה (tsâphâh) [H6822] a través de la idea de expansión en la perspectiva, transfiriendo a la acción); cubrir con lámina (especialmente con metal)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y las ciñó — Éxodo 27:17
Referencias recíprocas (2): Éxodo 26:32, 1 Reyes 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BRONCE; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido