Éxodo 37:26

← Éxodo 37:25	Éxodo 37:26 (RV1909)	Éxodo 37:27 →
Hizo también el altar del perfume de madera de Sittim: un codo su longitud, y otro codo su anchura, era cuadrado; y su altura de dos codos; y sus cuernos de la misma pieza.	Y cubriólo de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus cuernos: é hízole una corona de oro alrededor.	Hízole también dos anillos de oro debajo de la corona en las dos esquinas á los dos lados, para pasar por ellos las varas con que había de ser conducido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cubriólo^H6823 de oro^H2091 puro^H2889, su mesa y sus paredes^H7023 alrededor^H5439, y sus cuernos^H7161: é hízole^H6213 una corona^H2213 de oro^H2091 alrededor^H5439.

Hebreo original

וַיְצַף אֹתֹו זָהָב טָהֹור אֶת־גַּגֹּו וְאֶת־קִירֹתָיו סָבִיב וְאֶת־קַרְנֹתָיו וַיַּעַשׂ לֹו זֵר זָהָב סָבִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְצַ֨ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֹת֜/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֗וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גַּגּ֧/וֹ	ga.G/o	H1406	HNcmsc/Sp3ms	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קִירֹתָ֛י/ו	ki.ro.Ta/v	H7023	HNcmpc/Sp3ms
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קַרְנֹתָ֑י/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
זֵ֥ר	zer	H2213	HNcmsa
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1406 — גָּג (gâg, gawg): un techo; por analogía, la parte superior de un altar

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Apocalipsis 8:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 37 › Versículo 26