Éxodo 31:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 31 > Versículo 7
Éxodo 31:7
| ← Éxodo 31:6 | Éxodo 31:7 (RV1909) | Éxodo 31:8 → |
|---|---|---|
Y he aquí que yo he puesto con él á Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan: y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado:
|
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;
|
Y la mesa y sus vasos, y el candelero limpio y todos sus vasos, y el altar del perfume;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El tabernáculoH168 del testimonioH5715, y el arcaH727 del testimonioH5715, y la cubiertaH3727 queH834 está sobreH5921 ella, y todosH3605 los vasosH3627 del tabernáculoH168;
Hebreo original
אֵת ׀ אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הָאָרֹן לָעֵדֻת וְאֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עָלָיו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הָאֹהֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֗ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָֽ/אָרֹן֙ |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
לָֽ/עֵדֻ֔ת |
la./'e.Dut | H5715 | HRd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כַּפֹּ֖רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלֵ֥י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
הָ/אֹֽהֶל |
ha./'O.hel | H168 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arca — Éxodo 25:10-22, Éxodo 37:1-9
- tabernáculo — Éxodo 26:1-37, Éxodo 27:9-19, Éxodo 36:8-38
Referencias recíprocas (3): Éxodo 35:11, Éxodo 39:33, Salmos 86:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROPICIATORIO; TABERNÁCULO
- Nave’s: ARTE; CARPINTERÍA; GENIO; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; PROPICIATORIO; HERRERO; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún