Éxodo 30:6
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 6
Éxodo 30:6
| ← Éxodo 30:5 | Éxodo 30:6 (RV1909) | Éxodo 30:7 → |
|---|---|---|
Y harás los varales de madera de Sittim, y los cubrirás de oro.
|
Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.
|
Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana: cuando aderezare las lámparas lo quemará.
|
Texto del versículo
Y lo pondrásH5414 delanteH6440 del veloH6532 queH834 está juntoH5921 al arcaH727 del testimonioH5715, delanteH6440 de la cubiertaH3727 queH834 está sobreH5921 el testimonioH5715, dondeH834 yo te testificaréH3259 de mí.
וְנָתַתָּה אֹתֹו לִפְנֵי הַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת לִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתָּ֤ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/פָּרֹ֔כֶת |
ha./pa.Ro.khet | H6532 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲרֹ֣ן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵדֻ֑ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/כַּפֹּ֗רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ֣/עֵדֻ֔ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אִוָּעֵ֥ד |
'i.va.'Ed | H3259 | HVNi1cs | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שָֽׁמָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- delante del velo que está junto al arca del testimonio delante de la cubierta — Éxodo 25:21-22, Levítico 16:13, 1 Crónicas 28:11, Hebreos 4:16, Hebreos 9:5
- yo te testificaré — Éxodo 29:42-43, Éxodo 30:36, Números 17:4
- velo — Éxodo 26:31-35, Éxodo 40:3, Éxodo 40:5, Éxodo 40:26, Mateo 27:51, Hebreos 9:3-4
Referencias recíprocas (8): Éxodo 3:18, Éxodo 16:34, Éxodo 25:16, Éxodo 36:35, Levítico 21:23, 1 Reyes 6:22, 1 Crónicas 23:13, Isaías 64:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROPICIATORIO
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO
- Nave’s: ALTAR; ARCA; INCIENSO; PROPICIATORIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún