Éxodo 30:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 31
Éxodo 30:31
| ← Éxodo 30:30 | Éxodo 30:31 (RV1909) | Éxodo 30:32 → |
|---|---|---|
Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes.
|
Y hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades.
|
Sobre carne de hombre no será untado, ni haréis otro semejante, conforme á su composición: santo es; por santo habéis de tenerlo vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hablarásH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, diciendoH559: EsteH2088 seráH1961 mi aceiteH8081 de la santaH6944 unciónH4888 por vuestras edadesH1755.
Hebreo original
וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר מֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה זֶה לִי לְדֹרֹתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
תְּדַבֵּ֣ר |
te.da.Ber | H1696 | HVpi2ms | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
שֶׁ֠מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
מִשְׁחַת |
mish.chat- | H4888 | HNcfsc | |
קֹ֨דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
זֶ֛ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם |
le./do.ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): unción (el acto); por implicación, una ofrenda consagratoria
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santa — Éxodo 37:29, Levítico 8:12, Levítico 21:10, Salmos 89:20
Referencias recíprocas (1): Éxodo 40:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ACEITE DE LA UNCIÓN; ACEITE; UNGÜENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún