Éxodo 29:8

← Éxodo 29:7	Éxodo 29:8 (RV1909)	Éxodo 29:9 →
Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.	Y harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas.	Y les ceñirás el cinto, á Aarón y á sus hijos, y les atarás los chapeos (tiaras), y tendrán el sacerdocio por fuero perpetuo: y henchirás las manos de Aarón y de sus hijos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y harás llegar sus hijos^H1121, y les vestirás^H3847 las túnicas^H3801.

Hebreo original

וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב וְהִלְבַּשְׁתָּם כֻּתֳּנֹת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בָּנָ֖י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תַּקְרִ֑יב	tak.Riv	H7126	HVhi2ms	—
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם	ve./hil.bash.Ta/m	H3847	HC/Vhq2ms/Sp3mp
כֻּתֳּנֹֽת	ku.to.Not	H3801	HNcfpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): una camisa
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 29 › Versículo 8