Éxodo 29:15

← Éxodo 29:14	Éxodo 29:15 (RV1909)	Éxodo 29:16 →
Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.	Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.	Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo tomarás^H3947 el un carnero^H352, y Aarón^H175 y sus hijos^H1121 pondrán^H5564 sus manos^H3027 sobre^H5921 la cabeza^H7218 del carnero^H352.

Hebreo original

וְאֶת־הָאַיִל הָאֶחָד תִּקָּח וְסָמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אַ֥יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֖ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	—
תִּקָּ֑ח	ti.Kach	H3947	HVqi2ms
וְ/סָ֨מְכ֜וּ	ve./Sa.me.Khu	H5564	HC/Vqq3cp
אַהֲרֹ֧ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/בָנָ֛י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְדֵי/הֶ֖ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֥אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָ/אָֽיִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 43:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 29 › Versículo 15