Éxodo 26:10

← Éxodo 26:9	Éxodo 26:10 (RV1909)	Éxodo 26:11 →
Y juntarás las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas separadamente; y doblarás la sexta cortina delante de la faz del tabernáculo.	Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la una cortina, al borde en la juntura, y cincuenta lazadas en la orilla de la segunda cortina en la otra juntura.	Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y harás^H6213 cincuenta^H2572 lazadas^H3924 en^H5921 la orilla^H8193 de la una cortina^H3407, al borde^H8193 en la juntura^H2279, y cincuenta^H2572 lazadas^H3924 en^H5921 la orilla^H8193 de la segunda^H8145 cortina^H3407 en la [otra] juntura^H2279.

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת הַקִּיצֹנָה בַּחֹבָרֶת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשִׂ֜יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
לֻֽלָאֹ֗ת	lu.la.'Ot	H3924	HNcfpa
עַ֣ל	'al	H5921	HR
שְׂפַ֤ת	se.Fat	H8193	HNcfsc
הַ/יְרִיעָה֙	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָֽ/אֶחָ֔ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	—
הַ/קִּיצֹנָ֖ה	ha./ki.tzo.Nah	H7020	HTd/Aafsa	—
בַּ/חֹבָ֑רֶת	ba./cho.Va.ret	H2279	HRd/Ncfsa
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
לֻֽלָאֹ֗ת	lu.la.'Ot	H3924	HNcfpa
עַ֚ל	'al	H5921	HR
שְׂפַ֣ת	se.Fat	H8193	HNcfsc
הַ/יְרִיעָ֔ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הַ/חֹבֶ֖רֶת	ha./cho.Ve.ret	H2279	HTd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2279 — חֹבֶרֶת (chôbereth, kho-beh'-reth): una unión
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): una colgadura (como temblorosa)
H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): una lazada
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H7020 — קִיצוֹן (qîytsôwn, kee-tsone'): terminal

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Éxodo 36:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 26 › Versículo 10