Éxodo 25:26

← Éxodo 25:25	Éxodo 25:26 (RV1909)	Éxodo 25:27 →
Hacerle has también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura harás una cornisa de oro en circunferencia.	Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás á las cuatro esquinas que corresponden á sus cuatro pies.	Los anillos estarán antes de la moldura, por lugares de las varas, para llevar la mesa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y le harás^H6213 cuatro^H702 anillos^H2885 de oro^H2091, los cuales pondrás^H5414 á las cuatro^H702 esquinas^H6285 que^H834 corresponden á sus cuatro^H702 pies.

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ לֹּו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וְנָתַתָּ אֶת־הַטַּבָּעֹת עַל אַרְבַּע הַפֵּאֹת אֲשֶׁר לְאַרְבַּע רַגְלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
לּ֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אַרְבַּ֖ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/נָתַתָּ֙	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/טַּבָּעֹ֔ת	ha./ta.ba.'Ot	H2885	HTd/Ncfpa
עַ֚ל	'al	H5921	HR	—
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
הַ/פֵּאֹ֔ת	ha./pe.'Ot	H6285	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
לְ/אַרְבַּ֥ע	le./'ar.Ba'	H702	HR/Acfsa
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): de טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 25 › Versículo 26