Éxodo 25:24

← Éxodo 25:23	Éxodo 25:24 (RV1909)	Éxodo 25:25 →
Harás asimismo una mesa de madera de Sittim: su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio.	Y la cubrirás de oro puro, y le has de hacer una cornisa de oro alrededor.	Hacerle has también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura harás una cornisa de oro en circunferencia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la cubrirás^H6823 de oro^H2091 puro^H2889, y le has de hacer^H6213 una cornisa^H2213 de oro^H2091 alrededor^H5439.

Hebreo original

וְצִפִּיתָ אֹתֹו זָהָב טָהֹור וְעָשִׂיתָ לֹּו זֵר זָהָב סָבִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/צִפִּיתָ֥	ve./tzi.pi.Ta	H6823	HC/Vpq2ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֑וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
לּ֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
זֵ֥ר	zer	H2213	HNcmsc
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con צָפָה (tsâphâh) [H6822] a través de la idea de expansión en la perspectiva, transfiriendo a la acción); cubrir con lámina (especialmente con metal)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Éxodo 30:3, Levítico 24:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 25 › Versículo 24