Éxodo 25:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 25 > Versículo 16
Éxodo 25:16
| ← Éxodo 25:15 | Éxodo 25:16 (RV1909) | Éxodo 25:17 → |
|---|---|---|
Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella.
|
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
|
Y harás una cubierta de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondrásH5414 enH413 el arcaH727 el testimonioH5715 queH834 yo teH413 daréH5414.
Hebreo original
וְנָתַתָּ אֶל־הָאָרֹן אֵת הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתָּ֖ |
ve./na.ta.Ta | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָרֹ֑ן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
הָ/עֵדֻ֔ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֶתֵּ֖ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
אֵלֶֽי/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Éxodo 25:21, Éxodo 26:33, Éxodo 40:20, Deuteronomio 10:5, Josué 4:16, 2 Crónicas 23:11, Salmos 78:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ARCA; LEY; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún