Éxodo 25:14

← Éxodo 25:13	Éxodo 25:14 (RV1909)	Éxodo 25:15 →
Y harás unas varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro:	Y meterás las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca con ellas.	Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y meterás^H935 las varas^H905 por los anillos^H2885 á los lados^H6763 del arca^H727, para llevar^H5375 el arca^H727 con ellas.

Hebreo original

וְהֵבֵאתָ אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן בָּהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הֵֽבֵאתָ֤	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּדִּים֙	ha./ba.Dim	H905	HTd/Ncmpa
בַּ/טַּבָּעֹ֔ת	ba./ta.ba.'Ot	H2885	HRd/Ncfpa
עַ֖ל	'al	H5921	HR	—
צַלְעֹ֣ת	tzal.'Ot	H6763	HNcbpc
הָ/אָרֹ֑ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
לָ/שֵׂ֥את	la./Set	H5375	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָרֹ֖ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): de טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): o (femenino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; una costilla (como curva), literalmente (del cuerpo) o figurativamente (de una puerta, es decir hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figurativamente (de un objeto o el cielo, es decir cuadrante); arquitectónicamente, una viga o tablón (especialmente de piso o techo) (simple o colectiva, es decir un entablado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 25 › Versículo 14