Éxodo 23:17

← Éxodo 23:16	Éxodo 23:17 (RV1909)	Éxodo 23:18 →
También la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores que hubieres sembrado en el campo; y la fiesta de la cosecha á la salida del año, cuando habrás recogido tus labores del campo.	Tres veces en el año parecerá todo varón tuyo delante del Señor Jehová.	No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio; ni el sebo de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tres^H7969 veces^H6471 en el año^H8141 parecerá todo^H3605 varón^H2138 tuyo delante^H6440 del Señor^H113 Jehová^H3068.

Hebreo original

שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶל־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שָׁלֹ֥שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa
פְּעָמִ֖ים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa
בַּ/שָּׁנָ֑ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
יֵרָאֶה֙	ye.ra.'Eh	H7200	HVNi3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זְכ֣וּרְ/ךָ֔	ze.Khu.re./kha	H2138	HNcmsc/Sp2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
פְּנֵ֖י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הָ/אָדֹ֥ן	ha./'a.Don	H113	HTd/Ncmsa
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
H2138 — זָכוּר (zâkûwr, zaw-koor'): un macho (de hombre o de animales)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LA FIESTA DE PENTECOSTÉS; LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS; LA FIESTA DE LA PASCUA; FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS
Nave’s: FIESTAS; PASCUA; TABERNÁCULO; ADORACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 23 › Versículo 17