Éxodo 1:6

← Éxodo 1:5	Éxodo 1:6 (RV1909)	Éxodo 1:7 →
Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.	Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.	Y los hijos de Israel crecieron, y multiplicaron, y fueron aumentados y corroborados en extremo; y llenóse la tierra de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y murió^H4191 José^H3130, y todos^H3605 sus^H1931 hermanos^H251, y toda^H3605 aquella generación^H1755.

Hebreo original

וַיָּמָת יֹוסֵף וְכָל־אֶחָיו וְכֹל הַדֹּור הַהוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יָּ֤מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יוֹסֵף֙	yo.Sef	H3130	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֶחָ֔י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וְ/כֹ֖ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/דּ֥וֹר	ha./Dor	H1755	HTd/Ncmsa
הַ/הֽוּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 1 › Versículo 6