Ester 8:4

← Ester 8:3	Ester 8:4 (RV1909)	Ester 8:5 →
Volvió luego Esther á hablar delante del rey, y echóse á sus pies, llorando y rogándole que hiciese nula la maldad de Amán Agageo, y su designio que había formado contra los Judíos.	Entonces extendió el rey á Esther el cetro de oro, y Esther se levantó, y púsose en pie delante del rey.	Y dijo: Si place al rey, y si he hallado gracia delante de él, y si la cosa es recta delante del rey, y agradable yo en sus ojos, sea escrito para revocar las letras del designio de Amán hijo de Amadatha Agageo, que escribió para destruir á los Judíos que están en todas las provincias del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces extendió^H3447 el rey^H4428 á Esther^H635 el cetro^H8275 de oro^H2091, y Esther^H635 se levantó^H6965, y púsose en pie^H5975 delante^H6440 del rey^H4428.

Hebreo original

וַיֹּושֶׁט הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר אֵת שַׁרְבִט הַזָּהָב וַתָּקָם אֶסְתֵּר וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יּ֤וֹשֶׁט	va/i.Yo.o.shet	H3447	HC/Vhw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
לְ/אֶסְתֵּ֔ר	le./'es.Ter	H635	HR/Np
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
שַׁרְבִ֣ט	shar.Vit	H8275	HNcmsc
הַ/זָּהָ֑ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וַ/תָּ֣קָם	va./Ta.kom	H6965	HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֔ר	'es.Ter	H635	HNp
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד	va./ta.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3fs
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): de derivación persa; Ester, la heroína judía
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3447 — יָשַׁט (yâshaṭ, yaw-shat'): una raíz primitiva; extender
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H8275 — שַׁרְבִיט (sharbîyṭ, shar-beet'): por שֵׁבֶט (shêbeṭ) [H7626]; una vara de imperio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ester › Capítulo 8 › Versículo 4