Ester 6:5

← Ester 6:4	Ester 6:5 (RV1909)	Ester 6:6 →
Entonces dijo el rey: ¿Quién está en el patio? Y Amán había venido al patio de afuera de la casa del rey, para decir al rey que hiciese colgar á Mardochêo en la horca que él le tenía preparada.	Y los servidores del rey le respondieron: He aquí Amán está en el patio. Y el rey dijo: Entre.	Entró pues Amán, y el rey le dijo: ¿Qué se hará al hombre cuya honra desea el rey? Y dijo Amán en su corazón: ¿A quién deseará el rey hacer honra más que á mí?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los servidores^H5288 del rey^H4428 le^H413 respondieron^H559: He aquí^H2009 Amán^H2001 está^H5975 en el patio^H2691. Y el rey^H4428 dijo^H559: Entre^H935.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ נַעֲרֵי הַמֶּלֶךְ אֵלָיו הִנֵּה הָמָן עֹמֵד בֶּחָצֵר וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ יָבֹוא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ	va/i.Yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
נַעֲרֵ֤י	na.'a.Rei	H5288	HNcmpc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֵלָ֔י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
הָמָ֖ן	ha.Man	H2001	HNp
עֹמֵ֣ד	'o.Med	H5975	HVqrmsa
בֶּ/חָצֵ֑ר	be./cha.Tzer	H2691	HRd/Ncbsa
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): Amán, un visir persa
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ester › Ester 6 › Versículo 5