Ester 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 1 > Versículo 5
Ester 1:5
| ← Ester 1:4 | Ester 1:5 (RV1909) | Ester 1:6 → |
|---|---|---|
Para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y el lustre de la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento y ochenta días.
|
Y cumplidos estos días, hizo el rey banquete por siete días en el patio del huerto del palacio real á todo el pueblo, desde el mayor hasta el menor que se halló en Susán capital del reino.
|
El pabellón era de blanco, verde, y cárdeno, tendido sobre cuerdas de lino y púrpura en sortijas de plata y columnas de mármol: los reclinatorios de oro y de plata, sobre losado de pórfido y de mármol, y de alabastro y de jacinto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cumplidosH4390 estos díasH3117, hizoH6213 el reyH4428 banqueteH4960 por sieteH7651 díasH3117 en el patioH2691 del huertoH1594 del palacioH1055 realH4428 á todoH3605 el puebloH5971, desde el mayorH1419 hastaH5704 el menorH6996 que se halló en SusánH7800 capitalH1002 del reino.
Hebreo original
וּבִמְלֹואת ׀ הַיָּמִים הָאֵלֶּה עָשָׂה הַמֶּלֶךְ לְכָל־הָעָם הַנִּמְצְאִים בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה לְמִגָּדֹול וְעַד־קָטָן מִשְׁתֶּה שִׁבְעַת יָמִים בַּחֲצַר גִּנַּת בִּיתַן הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/מְל֣וֹאת |
u./vi/m.Lot | H4390 | HC/R/Vqc | |
הַ/יָּמִ֣ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֗לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֡לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/נִּמְצְאִים֩ |
ha./nim.tze.'Im | H4672 | HTd/VNrmpa | — |
בְּ/שׁוּשַׁ֨ן |
be./shu.Shan | H7800 | HR/Np | |
הַ/בִּירָ֜ה |
ha./bi.Rah | H1002 | HTd/Ncfsa | |
לְ/מִ/גָּ֧דוֹל |
le./mi./Ga.dol | H1419 | HR/R/Aamsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
קָטָ֛ן |
ka.Tan | H6996 | HAamsa | |
מִשְׁתֶּ֖ה |
mish.Teh | H4960 | HNcmsa | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֑ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בַּ/חֲצַ֕ר |
ba./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | |
גִּנַּ֥ת |
gi.Nat | H1594 | HNcfsc | |
בִּיתַ֖ן |
bi.Tan | H1055 | HNcmsc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): un castillo o palacio
- H1055 — בִּיתָן (bîythân, bee-thawn'): un palacio (es decir, casa grande)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1594 — גִּנָּה (ginnâh, ghin-naw'): {un jardín}
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): Shushan, un lugar en Persia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días hizo el rey banquete por siete — 2 Crónicas 7:8-9, 2 Crónicas 30:21-25
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 23:2, Marcos 6:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: FIESTAS; CASA; SIETE; SUSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún