Eclesiastés 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 6 > Versículo 5
Eclesiastés 6:5
| ← Eclesiastés 6:4 | Eclesiastés 6:5 (RV1909) | Eclesiastés 6:6 → |
|---|---|---|
Porque en vano vino, y á tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
|
Aunque no haya visto el sol, ni conocido nada, más reposo tiene éste que aquél.
|
Porque si viviere aquél mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Aunque noH3808 haya vistoH7200 el solH8121, niH3808 conocidoH3045 [nada], más reposoH5183 tiene ésteH2088 que aquélH2088.
Hebreo original
גַּם־שֶׁמֶשׁ לֹא־רָאָה וְלֹא יָדָע נַחַת לָזֶה מִזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
שֶׁ֥מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
רָאָ֖ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָדָ֑ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
נַ֥חַת |
Na.chat | H5183 | HNcfsa | |
לָ/זֶ֖ה |
la./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
מִ/זֶּֽה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); tranquilidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- éste — Job 3:10-13, Job 14:1, Salmos 58:8, Salmos 90:7-9
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún