Deuteronomio 4:46

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 46

Deuteronomio 4:46

← Deuteronomio 4:45 Deuteronomio 4:46 (RV1909) Deuteronomio 4:47 →
Estos son los testimonios, y los estatutos, y los derechos, que Moisés notificó á los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto;
De esta parte del Jordán, en el valle delante de Beth-peor, en la tierra de Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, al cual hirió Moisés con los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto:
Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De esta parteH5676 del JordánH3383, en el valleH1516 delanteH4136 de Beth-peorH1047, en la tierraH776 de SehónH5511 reyH4428 de los AmorrheosH567, queH834 habitabaH3427 en HesbónH2809, al cualH834 hirióH5221 MoisésH4872 con los hijosH1121 de IsraelH3478, cuando hubieron salidoH3318 de EgiptoH4714:

Hebreo original

בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּגַּיְא מוּל בֵּית פְּעֹור בְּאֶרֶץ סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יֹושֵׁב בְּחֶשְׁבֹּון אֲשֶׁר הִכָּה מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּ/עֵ֨בֶר
 be./'E.ver H5676 HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֜ן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
בַּ/גַּ֗יְא
 ba./Gay' H1516 HRd/Ncbsa
מ֚וּל
 mul H4136 HR
בֵּ֣ית פְּע֔וֹר
 beit pe.'or H1047 HNp
בְּ/אֶ֗רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
סִיחֹן֙
 si.Chon H5511 HNp
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
הָֽ/אֱמֹרִ֔י
 ha./'e.mo.Ri H567 HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
יוֹשֵׁ֖ב
 yo.Shev H3427 HVqrmsa
בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן
 be./chesh.Bon H2809 HR/Np
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
הִכָּ֤ה
 hi.Kah H5221 HVhp3ms
מֹשֶׁה֙
 mo.Sheh H4872 HNp
וּ/בְנֵֽי
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בְּ/צֵאתָ֖/ם
 be./tze.Ta/m H3318 HR/Vqc/Sp3mp
מִ/מִּצְרָֽיִם
 mi./mitz.Ra.yim H4714 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablemente un patronímico de un nombre no usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] en el sentido de publicidad, es decir, prominencia; así, un montañés; un amorreo, una de las tribus cananeas
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1047 — בֵּית פְּעוֹר (Bêyth Pᵉʻôwr, bayth pe-ore'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465]; casa de Peor; Bet-peor, un lugar al este del Jordán
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): o (abreviado) גַּי (gay); probablemente (por transmutación) de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abreviado); una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
  • H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): el mismo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Hesbón, un lugar al este del Jordán
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4136 — מוּל (mûwl, mool): o מוֹל (môwl); (Deuteronomio 1:1), o מוֹאל (môwʼl); (Nehemías 12:38), o מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propiamente, abrupto, es decir un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): o סִיחֹן (Çîychôn); del mismo que סוּחַ (Çûwach) [H5477]; tempestuoso; Sichon, un rey amorreo
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Números 26:3, Josué 13:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 4 › Versículo 46  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/4/46&oldid=0"