Deuteronomio 3:22

← Deuteronomio 3:21	Deuteronomio 3:22 (RV1909)	Deuteronomio 3:23 →
Mandé también á Josué entonces, diciendo: Tus ojos vieron todo lo que Jehová vuestro Dios ha hecho á aquellos dos reyes: así hará Jehová á todos los reinos á los cuales pasarás tú.	No los temáis; que Jehová vuestro Dios, él es el que pelea por vosotros.	Y oré á Jehová en aquel tiempo, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 los temáis^H3372; que Jehová^H3068 vuestro Dios^H430, él^H1931 es el que pelea^H3898 por vosotros.

Hebreo original

לֹא תִּירָאוּם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
תְִּירָא֑וּ/ם	ti.ra.'U/m	H3372	HVqi2mp/Sp3mp
כִּ֚י	ki	H3588	HC	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
הַ/נִּלְחָ֥ם	ha./nil.Cham	H3898	HTd/VNrmsa
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Jehová — Éxodo 14:14, Números 21:34, Deuteronomio 1:30, Deuteronomio 20:4, Josué 10:42, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 20:29, Salmos 44:3
temáis — Isaías 43:1-2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún