Deuteronomio 26:4

← Deuteronomio 26:3	Deuteronomio 26:4 (RV1909)	Deuteronomio 26:5 →
Y llegarás al sacerdote que fuere en aquellos días, y le dirás: Reconozco hoy á Jehová tu Dios que he entrado en la tierra que juró Jehová á nuestros padres que nos había de dar.	Y el sacerdote tomará el canastillo de tu mano, y pondrálo delante del altar de Jehová tu Dios.	Entonces hablarás y dirás delante de Jehová tu Dios: Un Siro á punto de perecer fué mi padre, el cual descendió á Egipto y peregrinó allá con pocos hombres, y allí creció en gente grande, fuerte y numerosa:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el sacerdote^H3548 tomará^H3947 el canastillo^H2935 de tu mano^H3027, y pondrálo delante^H6440 del altar^H4196 de Jehová^H3068 tu Dios^H430.

Hebreo original

וְלָקַח הַכֹּהֵן הַטֶּנֶא מִיָּדֶךָ וְהִנִּיחֹו לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לָקַ֧ח	ve./la.Kach	H3947	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַ/טֶּ֖נֶא	ha./Te.ne'	H2935	HTd/Ncmsa
מִ/יָּדֶ֑/ךָ	mi./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
וְ/הִ֨נִּיח֔/וֹ	ve./Hi.ni.Ch/o	H3240	HC/Vhq3ms/Sp3ms	—
לִ/פְנֵ֕י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
מִזְבַּ֖ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H2935 — טֶנֶא (ṭeneʼ, teh'-neh): una canasta (de mimbres entrelazados)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): depositar; por implicación, permitir permanecer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 26:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún