Deuteronomio 16:21

← Deuteronomio 16:20	Deuteronomio 16:21 (RV1909)	Deuteronomio 16:22 →
La justicia, la justicia seguirás, porque vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.	No te plantarás bosque de ningún árbol cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho.	Ni te levantarás estatua; lo cual aborrece Jehová tu Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 te plantarás^H5193 bosque^H842 de ningún^H3605 árbol^H6086 cerca^H681 del altar^H4196 de Jehová^H3068 tu Dios^H430, que^H834 tú te habrás hecho^H6213.

Hebreo original

לֹא־תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה כָּל־עֵץ אֵצֶל מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה־לָּךְ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִטַּ֥ע	ti.Ta'	H5193	HVqi2ms
לְ/ךָ֛	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֲשֵׁרָ֖ה	'a.she.Rah	H842	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֵ֑ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
אֵ֗צֶל	'E.tzel	H681	HR
מִזְבַּ֛ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún