Daniel 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 12
Daniel 1:12
| ← Daniel 1:11 | Daniel 1:12 (RV1909) | Daniel 1:13 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Daniel á Melsar, que estaba puesto por el príncipe de los eunucos sobre Daniel, Ananías, Misael, y Azarías:
|
Prueba, te ruego, tus siervos diez días, y dennos legumbres á comer, y agua á beber.
|
Parezcan luego delante de ti nuestros rostros, y los rostros de los muchachos que comen de la ración de la comida del rey; y según que vieres, harás con tus siervos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PruebaH5254, te ruegoH4994, tus siervosH5650 diezH6235 díasH3117, y dennos legumbresH2235 á comerH398, y aguaH4325 á beberH8354.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נַס־נָא אֶת־עֲבָדֶיךָ יָמִים עֲשָׂרָה וְיִתְּנוּ־לָנוּ מִן־הַזֵּרֹעִים וְנֹאכְלָה וּמַיִם וְנִשְׁתֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַס |
nas- | H5254 | HVpv2ms | |
נָ֥א |
na' | H4994 | HTe | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲבָדֶ֖י/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms | |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
עֲשָׂרָ֑ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
וְ/יִתְּנוּ |
ve./yi.te.nu- | H5414 | HC/Vqj3mp | — |
לָ֜/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/זֵּרֹעִ֛ים |
ha./ze.ro.'Im | H2235 | HTd/Ncmpa | |
וְ/נֹאכְלָ֖ה |
ve./no.khe.Lah | H398 | HC/Vqh1cp | |
וּ/מַ֥יִם |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | |
וְ/נִשְׁתֶּֽה |
ve./nish.Teh | H8354 | HC/Vqh1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H2235 — זֵרֹעַ (zêrôaʻ, zay-ro'-ah): o זֵרָעֹן (zêrâʻôn); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; algo sembrado (solo en plural), es decir, una legumbre (como alimento)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- legumbres á comer — Génesis 1:29-30, Deuteronomio 8:3, Daniel 1:16, Romanos 14:2
Referencias recíprocas (1): Daniel 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; AGUA
- Torrey’s: ABNEGACIÓN
- Nave’s: ABED-NEGO; TEMPLANZA; ABSTINENCIA, TOTAL; APETITO; DANIEL; GOBIERNO; INTEGRIDAD; MELZAR; MISAEL; PRUDENCIA; LEGUMBRES; ESCUELA; TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido