Hechos 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 7
Hechos 5:7
| ← Hechos 5:6 | Hechos 5:7 (RV1909) | Hechos 5:8 → |
|---|---|---|
Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.
|
Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.
|
Entonces Pedro le dijo: Dime: ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 pasadoG1096 espacioG1292 comoG5613 de tresG5140 horasG5610, sucedió que entróG1525 suG846 mujerG1135, noG3361 sabiendoG1492 loG3588 que había acontecidoG1096.
Griego original
Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὡρῶν |
hōrōn | G5610 | N-GPF | |
τριῶν |
triōn | G5140 | A-GPF | |
διάστημα, |
diastēma | G1292 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰδυῖα |
eiduia | G1492 | V-RAP-NSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γεγονὸς |
gegonos | G1096 | V-2RAP-ASN | |
εἰσῆλθεν. |
eisēlthen | G1525 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1292 — διάστημα (diástēma, dee-as'-tay-mah): un intervalo
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún