Hechos 28:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 18
Hechos 28:18
| ← Hechos 28:17 | Hechos 28:18 (RV1909) | Hechos 28:19 → |
|---|---|---|
Y aconteció que tres días después, Pablo convocó á los principales de los Judíos; á los cuales, luego que estuvieron juntos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra los ritos de la patria, he sido entregado preso desde Jerusalem en manos de los Romanos;
|
Los cuales, habiéndome examinado, me querían soltar, por no haber en mí ninguna causa de muerte.
|
Mas contradiciendo los Judíos, fuí forzado á apelar á César; no que tenga de qué acusar á mi nación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los cualesG3748, habiéndome examinadoG350, meG3165 queríanG1014 soltarG630, porG1223 no haberG5225 enG1722 míG1698 ningunaG3367 causaG156 de muerteG2288.
Griego original
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι, διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἀνακρίναντές |
anakrinantes | G350 | V-AAP-NPM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἐβούλοντο |
eboulonto | G1014 | V-INI-3P | |
ἀπολῦσαι, |
apolusai | G630 | V-AAN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μηδεμίαν |
mēdemian | G3367 | A-ASF-N | |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
ὑπάρχειν |
huparchein | G5225 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοί. |
emoi | G1698 | P-1DS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): una causa (como si se pidiera), es decir, (lógica) razón (motivo, asunto), (legal) delito (alegado o probado)
- G350 — ἀνακρίνω (anakrínō, an-ak-ree'-no): propiamente, examinar minuciosamente, es decir, (por implicación) investigar, interrogar, determinar
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Jeremías 37:20, Hechos 25:10, Hechos 26:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún