Hechos 26:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 32
Hechos 26:32
| ← Hechos 26:31 | Hechos 26:32 (RV1909) | Hechos 27:1 → |
|---|---|---|
Y como se retiraron aparte, hablaban los unos á los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre.
|
Y Agripa dijo á Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado á César.
|
MAS como fué determinado que habíamos de navegar para Italia, entregaron á Pablo y á algunos otros presos á un centurión, llamado Julio, de la compañía Augusta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 AgripaG67 dijoG5346 á FestoG5347: PodíaG1410 esteG3778 hombreG444 ser suelto, siG1487 noG3361 hubiera apeladoG1941 á CésarG2541.
Griego original
Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀγρίππας |
Agrippas | G67 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Φήστῳ |
Phēstō | G5347 | N-DSM | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Ἀπολελύσθαι |
Apolelusthai | G630 | V-RPN | — |
ἐδύνατο |
edunato | G1410 | V-INI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
οὗτος, |
houtos | G3778 | D-NSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπεκέκλητο |
epekeklēto | G1941 | V-LDI-3S | |
Καίσαρα. |
Kaisara | G2541 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): domador de caballos salvajes; Agrippas, uno de los Herodes
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): César, título del emperador romano
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
- G5347 — Φῆστος (Phēstos, face'-tos): festivo; Festo (es decir, Festus), un romano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hubiera apelado — Hechos 25:11-12, Hechos 25:25, Hechos 28:18
Referencias recíprocas (9): Jeremías 26:16, Mateo 10:18, Mateo 13:19, Marcos 4:15, Marcos 13:9, Lucas 20:24, Hechos 24:27, Hechos 25:21, Hechos 28:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FESTO
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: APELACIÓN; CORTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún