Hechos 25:2

← Hechos 25:1	Hechos 25:2 (RV1909)	Hechos 25:3 →
FESTO pues, entrado en la provincia, tres días después subió de Cesarea á Jerusalem.	Y vinieron á él los príncipes de los sacerdotes y los principales de los Judíos contra Pablo; y le rogaron,	Pidiendo gracia contra él, que le hiciese traer á Jerusalem, poniendo ellos asechanzas para matarle en el camino.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 vinieron^G1718 á él^G846 los príncipes de los sacerdotes^G749 y^G2532 los^G3588 principales^G4413 de los^G3588 Judíos^G2453 contra^G2596 Pablo^G3972; y^G2532 le^G846 rogaron^G3870,

Griego original

ἐνεφάνισαν δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτόν,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐνεφάνισαν	enephanisan	G1718	V-AAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀρχιερεὺς	archiereus	G749	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
πρῶτοι	prōtoi	G4413	A-NPM-S
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Ἰουδαίων	Ioudaiōn	G2453	A-GPM
κατὰ	kata	G2596	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Παύλου,	Paulou	G3972	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
παρεκάλουν	parekaloun	G3870	V-IAI-3P
αὐτόν,	auton	G846	P-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): manifestar (en persona) o revelar (por palabras)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 25 › Versículo 2