Hechos 24:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 20
Hechos 24:20
| ← Hechos 24:19 | Hechos 24:20 (RV1909) | Hechos 24:21 → |
|---|---|---|
Los cuales debieron comparecer delante de ti, y acusarme, si contra mí tenían algo.
|
O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo estuve en el concilio,
|
Si no sea que, estando entre ellos prorrumpí en alta voz: Acerca de la resurrección de los muertos soy hoy juzgado de vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OG2228 diganG2036 estos mismosG846 siG1487 hallaronG2147 enG1722 míG1698 algunaG5100 cosa malG92 hecha, cuando yo estuveG2476 enG1722 elG3588 concilioG4892,
Griego original
ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, εἴ τι εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | — |
εἰπάτωσαν, |
eipatōsan | G2036 | V-2AAM-3P | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
εὗρον |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
ἀδίκημα, |
adikēma | G92 | N-ASN | |
στάντος |
stantos | G2476 | V-2AAP-GSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | — |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
συνεδρίου, |
sunedriou | G4892 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G92 — ἀδίκημα (adíkēma, ad-eek'-ay-mah): un mal hecho
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 12:5, 1 Reyes 18:18, Daniel 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEFENSA; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún