Hechos 23:4

← Hechos 23:3	Hechos 23:4 (RV1909)	Hechos 23:5 →
Entonces Pablo le dijo: Herirte ha Dios, pared blanqueada: ¿y estás tú sentado para juzgarme conforme á la ley, y contra la ley me mandas herir?	Y los que estaban presentes dijeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios maldices?	Y Pablo dijo: No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; pues escrito está: Al príncipe de tu pueblo no maldecirás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 los^G3588 que estaban presentes^G3936 dijeron^G2036: ¿Al^G3588 sumo sacerdote^G749 de Dios^G2316 maldices^G3058?

Griego original

οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον, Τὸν ἀρχιερέα τοῦ Θεοῦ λοιδορεῖς;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
παρεστῶτες	parestōtes	G3936	V-RAP-NPM
εἶπον,	eipon	G2036	V-2AAI-3P
Τὸν	Ton	G3588	T-ASM
ἀρχιερέα	archierea	G749	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
λοιδορεῖς;	loidoreis	G3058	V-PAI-2S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G3058 — λοιδορέω (loidoréō, loy-dor-eh'-o): injuriar, es decir, vilipendiar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Juan 18:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 23 › Versículo 4